Наконец-то я усадила себя за работу! Еще полтора года назад начала переводить с английского на русский роман Дж.Оливера Кервуда "Опасная тропа" - дошла тогда до 5 главы и остановилась... потому что предложили заняться оплачиваемыми переводами технических текстов. Конечно, переводить роман Кервуда намного интереснее, чем описания оборудования для нефтяных вышек и буровых платформ, но если подумать об оплате, то бесплатно уже делать ничего не хочется. Потом платные переводы кончились, потому что началась учеба в универе, потом я все никак не могла собраться, откладывая это по разным причинам... И все думала, вот на каникулах я ка-а-ак сяду! Ка-а-а-к начну переводить, ка-а-а-к займусь английской грамматикой!!! И что? - А ничего... Неделя каникул пролетела уже, а я английский даже и не открывала
.И вот, наконец, СВЕРШИЛОСЬ!!! Сегодня с самого утра я-таки засадила себя за работу над переводом, и как обычно, настолько увлеклась, что и не заметила, как полдня пролетели
. Теперь пойду прогуляюсь, и, надеюсь, продолжу. Эта глава оказалась очень большой, все никак не заканчивается 
, пора перерыв сделать 
.
.